中文发论文 一篇文章，中文发完英文发，可以不算“一稿多投”！

近期有作者问小编（），为什么有人换种语言，发表了两篇同样内容的文章,而不算"一稿多投" ?

“一稿多投”是被明确禁止的，但上述"二次发表”的行为却被允许?今天小编就来给大家解释这个问题。

合理的二次发表不属于学术不端

二次发表或再次发表( )是指使用同一种语言或另外一种语言再次发表，尤其是使用另外一种语言在另外一个国家再次发表。

如果清晰注明了已发表论文的出处，征得两家期刊的同意且理由充分，二次发表是为学术界所接受的。实际上，可接受的二次发表可以扩大读者群。

目前，国际医学期刊编辑委员会（ICMJE）制定的已被千余种生物医学期刊采用的《生物医学期刊投稿的统一要求》中就已列出了关于可接受的二次发表的规范。

满足以下6个条件，即为“可接受的二次发表”：

可接受的二次发表需要满足的六个条件: .

1.作者已经征得两个期刊编辑的同意(涉及二次发表的编辑必须有权访问主要版本)。

2.以首次发表的需求优先，作者应与两家期刊的编辑协商确定二次发表与首次发表的时间间隔。

3.二次发表的论文面向不同的读者群体，因此以简化版形式发表就足够了。

4.二次发表的版本需要标明原版论文的作者、数据和解释。

5.二次发表的版本需告知读者、同行和**机构,该论文已全部或部分在其他地方发表。

6.二次发表版本的标题应告知读者论文已在其他期刊上发表(完整或删减的再版或是翻译)。

换句话说，换种语言发表同样的内容是被允许的，只要你与两篇文章的出版商协商沟通完毕，并在第二篇内容中标注明确。

目前，对于用不同语言发表同一篇论文，部分学者抱有迟疑态度，国内科学界和期刊界对此也尚未形成比较统一的认识或规范，但是理论上可以认为，二次发表不应被视作一稿多投。

因此，为了避免出现不必要的麻烦，作者可以某种语言发表原始性论文，然后以另外一种语言发表相关的综述或评论等；

或在不同语言的专业网站上发布相关消息，以引起国内外同行的关注。